"Não posso parar. É particular, de qualquer forma." Ele acenou, atravessou a passarela correndo e desceu a estrada, escondeu-se no mato para pegar a roda; e em um instante ouviram seu grito enquanto ele passava em alta velocidade em direção à cidade. Os elogios generosos das crianças na opereta, o burburinho sobre o "espetáculo" na escola — essa excitação durou um dia ou dois; mas naquele domingo deprimente, a natureza cansada reivindicou o que era seu; e os nervos relaxados estavam irritavelmente próximos à superfície.!

Moisés olhou para seu animal de estimação com solicitude. "Porcozinho mendigo, ele está completamente exausto", disse ele. "Ele vai precisar de um bom jantar." Segundo a ideia de Moisés, uma refeição excelente era a panaceia para todos os problemas terrenos. O silêncio foi quebrado um pouco depois por vozes alegres na escada. Durante várias noites, as meninas se reuniram no quarto de May Nell. Billy sabia que "coisas estavam acontecendo" ali pelos sons; o toque, o toque do martelo de tachinhas, somado a muita tagarelice e farfalhar. Agora May Nell o pegou pela mão e o puxou pelo corredor. Uma fragrância estranha e pungente, como especiarias queimando, ainda que não familiar, os encontrou na porta. E lá dentro, as cortinas escuras cheias de sombras à espreita davam ao quarto um ar estrangeiro.

O calor era terrível; no entanto, diminuía, pois o fogo estava quase extinto, mas Billy estava tão exausto que não o percebeu. Começou a cambalear, a enxergar em dobro. Tudo parecia estar em chamas — árvores, pedras, até mesmo a água brilhando sob as chamas. Seu sangue fervia em suas veias; e muito tempo depois, ele enxergava vermelho em seu sono. Por fim, seu pé prendeu-se em uma raiz e ele caiu pesadamente. “Ali, Nancy”, ela sussurrou, “está um raio de sol no café da manhã mergulhado em leite”. Enquanto Isobel se sentava no banco do piano, obedecendo à vontade do pai, seu vestido branco de babados subiu ao redor dela, lembrando Moses, mesmo em seu estado de espírito caótico, do delicioso merengue cremoso em uma torta de limão.